هنک سگ گاوچران 02- دیدار با جغد جادوگر (چ) رقعی شومیز

نام کتاب: هنک سگ گاوچران 2 - دیدار با جغد جادوگر

نویسنده: جان. آر. اریکسون

ناشر: چشمه

مترجم: فرزاد فربد

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل است یکی از مرغ های چاق مزرعه توسط حیوان مهاجم ناشناسی کشته می شود .جستجوی دو سگ برای یافتن قاتل، تنها منجر به زخمی شدن هنک توسط یک جوجه تیغی می شود .اندکی بعد، یکی دیگر از مرغ ها نیز کشته می شود . ناتوانی هنک برای یافتن قاتل مرغ ها و اتفاقات دیگر موجب تنبیه و سرزنش او می شود .هنک مزرعه را با ناراحتی ترک می کند .برخوردش با دو لاشخور، سپس آشنایی و وارد شدن به یک گله "کایوت "(حیوانی شبیه روباه یا گرگ که سگ ها دشمن خونی آنها هستند)، همچنین حمله کایوت ها به مزرعه و بالاخره فداکاری هنک در مقابله با آنها که منجر به زخمی شدنش می شود، ماجراهای بعدی داستان را تشکیل می دهند .هنک و دستیارش دراور همچنین وظایف و کارهای روزمره ای دارند که بیان آنها در کنار اتفاقاتی که ضمن انجام آنها روی می دهد مثل کلنجار رفتن مداوم با گربه مزرعه یا بگو مگو با سگ های همسایه یا سگ های غریبه در متن داستان آمده است .