دشمن مردم (بیدگل) رقعی شومیز

نام کتاب: دشمن مردم 

نویسنده: هنریک ایبسن

مترجم: بهزاد قادری سهی

ناشر: بیدگل

دشمن مردم از خیلی جهات خواندنی است. اول این که ، سبک کار ایبسن در این اثر با کارهای دیگرش تفاوت دارد؛ این را باید دریابیم و اهداف احتمالی آن را بشناسیم. این نمایشنامه یک بحث جامعه‌ شناختی مبتنی بر فلسفۀ سیاسی اصحاب قرارداد اجتماع است که شهروندی را در چارچوب کلان روایت روشنگری مطرح می‌کردند؛ ایبسن ، اما از یک سو ، شرح وظایف متعارف برای مسؤلان در این گفتمان را نمی‌پسندد و ، از سوی دیگر ، رفتار و تلقیات فرد روشنفکر را برای خروج از این کلان روایت و ورود به مدرنیته‌ای بر اساس بازی متقابل ، کارآمد و به روز نمی‌داند. به همین دلیل ، و عمدتا ،  این اثر ظرافت‌ های دیگر آثار رئالیستی ایبسن را ندارد.
دوم اینکه ، علیرغم عنوان فریبندۀ این نمایشنامه که ذهن را مهیای آدم بده و آدم خوبه های رایج می کند ، ایبسن در دام شخصیت‌ پردازی‌های کلیشه‌ای نمی افتد ، زیرا اصولاً با سیاه و سفید میانۀ خوبی ندارد. سوم اینکه ، به همین دلایلی که در بالا آوردم ، دشمن مردم آمیزۀ تراژدی و کمدی غریبی است. برای درهم شکستن مرزهای سیاه و سفید ، نویسنده خطر می‌کند و این دو گونه را از آغاز تا پایان اثر به موازات هم می‌آورد. از این نظر نیز ، دشمن مردم تجربۀ موفق و چشمگیری است. 
کتاب دشمن مردم ، به نویسندگی هنریک ایبسن ، و با ترجمه ی بهزاد قادری سهی ، توسط انتشارات بیدگل ، چاپ و توزیع شده است.دشمن مردم از خیلی جهات خواندنی است. اول این که ، سبک کار ایبسن در این اثر با کارهای دیگرش تفاوت دارد؛ روشنگری مطرح می‌کردند؛ ایبسن ، اما از یک سو ، شرح وظایف متعارف برایاین را باید دریابیم و اهداف احتمالی آن را بشناسیم. این نمایشنامه یک بحث جامعه‌ شناختی مبتنی بر فلسفۀ سیاسی اصحاب قرارداد اجتماع است که شهروندی را در چارچوب کلان روایت مسؤلان در این گفتمان را نمی‌پسندد و ، از سوی دیگر ، رفتار و تلقیات فرد روشنفکر را برای خروج از این کلان روایت و ورود به مدرنیته‌ای بر اساس بازی متقابل ، کارآمد و به روز نمی‌داند. به همین دلیل ، و عمدتا ،  این اثر ظرافت‌ های دیگر آثار رئالیستی ایبسن را ندارد.
دوم اینکه ، علیرغم عنوان فریبندۀ این نمایشنامه که ذهن را مهیای آدم بده و آدم خوبه های رایج می کند ، ایبسن در دام شخصیت‌ پردازی‌های کلیشه‌ای نمی افتد ، زیرا اصولاً با سیاه و سفید میانۀ خوبی ندارد. سوم اینکه ، به همین دلایلی که در بالا آوردم ، دشمن مردم آمیزۀ تراژدی و کمدی غریبی است. برای درهم شکستن مرزهای سیاه و سفید ، نویسنده خطر می‌کند و این دو گونه را از آغاز تا پایان اثر به موازات هم می‌آورد. از این نظر نیز ، دشمن مردم تجربۀ موفق و چشمگیری است. 
کتاب دشمن مردم ، به نویسندگی هنریک ایبسن ، و با ترجمه ی بهزاد قادری سهی ، توسط انتشارات بیدگل ، چاپ و توزیع شده است.