از پشت پنجره (پرتقال) رقعی شومیز

نام کتاب: از پشت پنجره

نویسنده: لیزا تامپسون

 ناشر: پرتقال 

مترجم: نگار باغانی

تنها ارتباط متیو با دنیای بیرون، پنجره‌ی اتاقش است که از آن زندگی روزمره ­ی همسایه ­ها را تماشا می­کند و هر چیزی را که می­بیند با دقت در دفترچه­ اش یادداشت می­کند. وسواس متیو باعث شده برای دوری از میکروب، بیماری و آلودگی همیشه از دستکش یکبار مصرف استفاده کند، مدام دست­هایش را بشوید و اجازه ندهد کسی وارد اتاق، یا همان حریم خصوصی­اش شود. همین موضوع باعث شده متیو منزوی و تنها باشد و کم­کم به خاطر همین وسواس و اختلال، مدرسه را رها ­کند و کل زندگی­ اش را پشت پنجره­ ی اتاقش بگذراند. متیو ماهی‌قرمز کوچکی‌ست که گرفتار تنگ بلوری­ اش شده و بیرون از آن می میرد ...
کتاب از پشت پنجره ، به نویسندگی لیزا تامپسون ، و با ترجمه ی نگار باغانی ، توسط انتشارات پرتقال چاپ و توزیع شده است.