من و مولانا - زندگانی شمس تبریزی 2 زبانه (مروارید) وزیری سلفون

نام کتاب:من و مولانا - زندگانی شمس تبریزی

نویسنده:ويليام چيتيك

ناشر:مرواريد

مترجم :شهاب الدين عباسي

مولانا به یکی از پرفروش ترین شاعران در آمریکای شمالی تبدیل شده است. عملا هر زندگی نامه ای برخورد وی با شمس تبریزی ، عارف سرگردان را که همراه محبوب او شد ، برجسته می کند. مولانا دانشمندی هوشیار بود ، و به حلقه کوچکی از دانشجویان قانون و الهیات می آموخت ، اما شمس او را به یک فداکار موسیقی ، رقص و شعر تبدیل کرد. سپس ، پس از سه سال ، او ناپدید شد ، و دیگر هرگز پیدا نشد. مولانا برای همیشه نزدیک ترین دوست و نیز آموزگارش را از دست داد. این میل و اشتیاق مولوی برای شمس گمشده بود که وی را به یکی از بزرگترین شاعران جهان تبدیل کرد. هنگامی که مولانا و شمس صحبت می کردند ، اعضای حلقه یادداشت هایی بر می داشتند که توسط نسل های بعدی حفظ و بعضا کپی می شد و در نهایت در کتابخانه های مختلف پراکنده در اطراف ترکیه قرار می گرفت. این کتاب آنها را به روشی تنظیم می کند که معنی و زمینه ی یادداشت ها را روشن کرده و ارتباط آن ها را با واژه نامه مشخص می کند. کتاب من و مولانا زندگینامه ی حیرت انگیز مردی است که مولوی را از یک معلم دینی به بزرگترین شاعر عشق عرفانی جهان تبدیل کرد. این کتاب برای اولین بار گزارشی دست اول از شمس تبریزی به دست می دهد و نقطه ی مهمی در شناخت و رازگشایی از شخصیت جذاب و مبهم شمس تبریزی است. شخصیتی که اگر نبود و یا اگر مولانا با او آشنا نمی شد مولانا هرگز به چیزی که ما می شناسیم تبدیل نمی شد. کتاب من و مولانا توسط ویلیام چیتیک نوشته شده است. این کتاب را شهاب الدین عباسی ترجمه کرده و توسط نشر مروارید منتشر شده است.