تعمیرکار (چشمه) رقعی شومیز

نام کتاب: تعمیرکار

نویسنده: برنارد مالامود

ناشر: چشمه

مترجم: شیما الهی

تعمیرکار (1966) شناخته شده ترین و تحسین برانگیزترین رمان برنارد مالامود است - رمانی که ریشه های او را در داستانهای روسی ، به ویژه داستان آیزاک بابل آشکار می کند.
این رمان در سال 1911 در کیف و در طی یک دوره یهودستیزی فزاینده روایت می شود ، داستان یاکوف بک ، یک مرد یهودی را که مقصر قتل وحشیانه یک پسر جوان روسی است ، روایت می کند. بک روستای خود را ترک می کند تا شانس خود را در کیف امتحان کند و پس از انکار هویت یهودی خود ، خود را عضو یک انجمن ضد یهودی می یابد. وقتی پسری جوان در حالیکه تقریبا تمام خون بدنش از دست رفته است پیدا می شود آن انجمن ضدیهود، یهودیان را به قتل آیینی متهم می کنند. بک که دستگیر و زندانی شده است ، از اقرار به جرمی که مرتکب نشده است خودداری می کند.
برخی تعمیرکار را بهترین رمان این نویسنده می دانند. این داستان یک تعمیرکار یهودی است که می فهمد هیچ دلیل منطقی ای برای ظلم به انسان وجود ندارد. او همچنین می آموزد که آزادی نیاز به هوشیاری مداوم دارد. همانند سایر آثار مالامود ، وضعیت یهودیان به عنوان استعاره ای از شرایط بشریت عمل می کند.
بک در مورد خودش می گوید که آنچه را که شکسته است درست می کند - مگر قلب. تعمیرکاری او شامل رفتارهای نوع دوستانه و مهربانی با دیگران است ، اما سخاوت او با بدبختی و رذالت جبران می شود. بک که در تمام طول رمان می کوشد چیزهایی را تعمیر کند، با چیزهایی مواجه می شود که تعمیرکردنی نیستند و ...
رمان تعمیرکار برنده جایزه ملی کتاب داستان در سال 1967 و جایزه داستان نویسی پولیتزر در سال 1967 است.