معمای دریاچه (پرتقال) رقعی شومیز

نام کتاب: معمای دریاچه 

نویسنده: سارا آر. بامن

ناشر: پرتقال 

مترجم: نیلوفر عزیزپور

دی دوازده‌ ساله باید از دریاچه‌ی مِی‌پِل دور بماند. چرا که ، برادر دوقلویش ، آموس ، چند ماه پیش آنجا غرق شد. اما آب زلال و شفاف دریاچه که در رگ‌های اَدی جریان دارد ، و دفترچه‌ یادداشتی که پر شده است از مدارک آموس درباره‌ی وجود موجودی مرموز و جادویی که در اعماق دریاچه زندگی می کند ، انگار او را به سمت دریاچه می‌کشند.  بنابراین علی‌رغم نگرانی‌ها و ترس والدینش ، تابستان آن سال ، اَدی بالاخره در نقش دانشمند جوان از طرف مدرسه به پایگاهی تحقیقاتی در نزدیکی دریاچه می‌رود تا با نظارت بزرگ‌ترها، درمورد میزان آلودگی آب تحقیق کند. با این حال ، اَدی نمی‌تواند جلوی رازهای دریاچه مقاومت کند. از پسر یکی از محققین دریاچه ، به نام تای ، کمک می‌گیرد تا با هم روی مدارک آموس درباره‌ی موجود داخل دریاچه تحقیق کنند.
همین‌طور که مدارک جدیدی را جمع‌آوری می‌کنند، می‌فهمند دریاچه واقعاً مشکل دارد و منبع آلودگی آن‌ ممکن است در نزدیکی خانه‌ی آن‌ها باشد. اَدی در دوراهی باور به علمی که همیشه عاشقش بوده و جادویی که او را به برادرش نزدیک‌تر می‌کند، گیر کرده است و انتخابش در نهایت همه چیز را تغییر خواهد داد.
کتاب معمای دریاچه ، به نویسندگی سارا آر. بامن و با ترجمه ی نیلوفر عزیزپور ، توسط انتشارات پرتقال چاپ و توزیع شده است.