هملت: شعر بی کران (بیدگل) رقعی شومیز

نام کتاب: هملت: شعر بی کران (بیدگل)

نویسنده: هارولد بلوم

مترجم: رضا سرور

ناشر: بیدگل

اگرچه بلوم بارها تفاسیر خویش از نمایشنامۀ هملت را در قالب کتاب ، مقاله و سخنرانی ارائه کرده است ، هملت:شعر بی‌کران ، نه ‌تنها به عنوان جوهره‌ای موجز از تمامی آنها ، و نیز ضمیمه‌ای بر کتاب شکسپیر: ابداع انسان ، بلکه چونان تفسیری بازنگرانه در آرای پیشین بلوم است. در هملت:شعر بی‌کران ، فصول بیست ‌و‌ پنج‌ گانۀ تفسیر بلوم از هملت لایه‌ لایه برهم می‌نشینند تا در انتها مانند گوی بلورینی در فاصلۀ کانونی مناسب ، میان چشم ما و متن هملت قرار گیرند و بدین‌ سان چشم‌ اندازی صریح و شفاف از شاهکار شکسپیر ترسیم کنند.
تفاسیر بلوم همچون عدسی هم‌گرایی است که تفاسیر شکسپیر شناسان در چهار قرن اخیر ، چونان طیف‌ های نور ، با گذر از آن تا حدامکان به روشن‌ تر شدن معمای هملت یاری می‌رسانند ؛ اگر چه بلوم خود این نقیضه را به ما یادآور می‌شود که راز ماندگاری هملت همانا در پایدار ماندن معمای ابدی آن و فرارَوی مدامش از مرزهای خویش است.