مردی هست که عادت دارد با چتر بکوبد تو سرم (چشمه) رقعی شومیز

نام کتاب: مردی هست که عادت دارد با چتر بکوبد تو سرم

نویسنده: فرناندو سورنتینو

ناشر: چشمه

مترجم: محمدرضا فرزاد

«کسی که تغییر نکند، مضحک ترین است.» داستان های فرناندو و سورنتینو شرح حال چنین کسانی است. کسانی که ماییم. در قید و بند ضعف ها و آداب های پوچ، بوطیقای داستان او شدیدا استوار برعنصر تصادف، سرعت، فانتزی و نوعی موتیف شوخ و شنگ است. زبانش بسیار سهل و ممتنع، گویا و موجز، و بدین ترتیب همه چیز برای خواندن قصه هایی عمیق، مفرح و خوش خوان آماده است. در این اولین مجموعه داستان از سورنتینو به زبان فارس ، با یکی از شاداب ترین و خلاق ترین اساتید طنزپردازی در ادبیات امروز امریکای لاتین آشنا خواهیم شد و چیره دستی او را دربازآفرینی موقعیت هایی کافکایی در قالب قصه هایی طناز و گاه کارآگاهی تماشا خواهیم کرد. آمیزه ی خاصی از فانتزی و طنزی پنهان به وضعیتی گروتسک می رسد. در داستان های بی رحمانه بازیگوش او آدم ها به هچل می افتند. روایت ها با اختلالی ساده در زندگی روزمره آغاز میشوند و به وضعیتی حاد و وخیم در می افتند. و مگر سرگذشت تاریخ و انسان جز این است؟