آکواریوم های پیونگ یانگ (ثالث) رقعی شومیز

نام کتاب: آکواریوم های پیونگ یانگ

نویسنده: کانگ چول-هوان، پییر ریگولو

ناشر: ثالث 

مترجم: بیژن اشتری 

"آکواریوم های پیونگ یانگ" به قلم "کانگ چول-هوان" اثری تکان دهنده است که در آن "یک داستان واقعی از پشت پرده آهنین کره شمالی" به تصویر کشیده شده است. این اثر روایتی دست اول از بازماندگان اردوگاه های کار کره شمالی است. "آکواریوم های پیونگ یانگ" داستان یک خانواده ثروتمند کره ای است که با فریب وعده های حزب کیم ایل سونگ ، خود را در زندان های مشهود و نامرئی (آکواریوم ها) گرفتار کرده اند.
"کانگ چول-هوان" سقوط ناگهانی از ناز و نعمت را در شرح زندگی خود در دوران کودکی بیان می کند. بخش زیادی از زندگی او در اردوگاه کارگری گذشت (فقط تعداد کمی از آنها موفق به گذراندن سال اول شدند ، اما کسانی که این کار را کردند احتمالا از مجازات کامل نجات یافته بودند)؛ آزادی و جدا شدن از خانواده ، فرار به چین و سپس به کره جنوبی و بازگشت به ژاپن در ادامه ی این شرح آورده شده است. بسیاری از موارد توصیف شده در کتاب "آکواریوم های پیونگ یانگ" شرایط دردناک و مشکلات در اردوگاه های کارگری نظیر گرسنگی ، نگهبانان شرور و اساتید بی لیاقت هستند.
علاوه بر موضوعی که به آن پرداخته شده، این کتاب به خوبی نوشته شده و خواندن آن آسان است . بخش هایی از کتاب که داستان های کوتاه و جالبی را درباره ی "ضرب و شتم" نگهبانان روایت می کند ، سبب می شود که فضای داستان از حالت مطلوب تری برای مطالعه ی عموم برخوردار شود. به طور کلی "آکواریوم های پیونگ یانگ" یک گزارش خوب و محکم از قساوتی است که باید در اسرع وقت متوقف شود. مطالعه ی این اثر به علاقه مندان به تکامل و سراشیبی کمونیسم در جهان واقعی بسیار توصیه می شود.