بوف کور هدایت - رمانی غربی (نیلوفر) رقعی شومیز

نام کتاب: بوف کور هدایت - رمانی غربی 

نویسنده: مایکل بیرد

ناشر: نیلوفر

مترجم: شاپور بهیان

بوف کور هدایت، رمانی غربی در 1990 به انگلیسی منتشر شد. این کتاب دفاعی است از این ادعا که بوف کور شاهکاری جهانی است و در گفتگو با سنت ادبیات غربی، مخصوصا سنت گوتیک نوشته شده است. بیرد می گوید بوف کور بر متن یک سنت ادبی غربی نوشته شده است و اصلا اثری زندگی نامه ای نیست. بسیاری از مضامین بوف کور از مضامین غیرشخصی اند و مربوط اند به ادبیات مابعد رمانتیک؛ مثلا همزادها، تکرار، درونمایه ی مرگ، زیبایی شناسی وحشت. بیرد این کتاب را بیشتر از منظر نقد جدید نوشته است؛ اما ضمنا او به این ایده تی. اس. الیوت وفادار مانده است که آثار بزرگ در خود نظم ایده آل مشترکی پدید می آورند که با ورود یک شاهکار جدید بار دیگر تعریف می شود. نکته این است که اکنون اثری وارد سنت روایی غرب شده است که از خود این سنت نیست و این معضلی است که مایکل بیرد در پی حل آن است.