پس از کمونیسم (هیرمند) رقعی شومیز

نام کتاب: پس از کمونیسم  (داستان هایی از نویسندگان امروز بلغارستان)

نویسنده: مجموعه ی نویسندگان

ناشر: هیرمند

مترجم: فرید قدمی

کتاب "پس از کمونیسم" مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته شده به قلم مطرح ترین نویسندگان کشور بلغارستان است که در آن برگزیده ترین قصه های منتشر شده در این کشور انتخاب و گردآوری شده است. کشور بلغارستان که با گذار از دوران دیکتاتوری کمونیسم، علاوه بر تغییرات اجتماعی و سیاسی، دچار دگرگونی ادبی نیز شده است، اکنون دریچه ی جدیدی از ادبیات داستان پردازی را به مخاطبان عرضه می کند که در این مجموعه ی به خصوص، طنز قوی و هوشمندانه، ویژگی مشترک تمام داستان ها به حساب می آید.
بسیاری از نویسندگانی که داستانی از آن ها در کتاب "پس از کمونیسم" آمده، از نویسندگان صاحب قلم و پیشرو در اروپای شرق و ادبیات معاصر به حساب می آیند و مطالعه ی این اثر، مخاطب را با ادبیات یکی از تاثیرگذارترین کشورهای بلوک شرق آشنا می سازد. از نویسندگان معروفی که در کتاب "پس از کمونیسم" از آثار آن ها استفاده شده می توان به "زدراوکا اوتیموا"، "الک پوپوف" و "ولینا مینکوف" شاره کرد.
"زدراوکا اوتیموا" از مشهورترین نویسنده های بلغار محسوب می شود که آثار او در بیش از سی کشور دنیا به چاپ رسیده اند. از وی داستانی به نام گوشو در کتاب "پس از کمونیسم" به انتشار رسیده که اولین داستان این مجموعه می باشد. نویسنده ی صاحب سبک دیگر، "الک پوپوف" است که او نیز از شهرتی جهانی برخوردار است و قلم او به طنز هوشمندانه اش شهرت دارد. از وی داستانی به نام نینوا در مجموعه ی "پس از کمونیسم" منتشر شده. "ولینا مینکوف"، هم نویسنده ی معروف دیگری است که داستان موش از میان آثار ارزشمند او برای انتشار در "پس از کمونیسم" برگزیده شده است.