یک بعلاوه یک (آموت) رقعی شومیز

نام کتاب: یک بعلاوه یک

نویسنده: جوجو مویز

ناشر: آموت

مترجم: مریم مفتاحی

کتاب یک بعلاوه یک، رمانی عاشقانه نوشته ی جوجو مویز است که نخستین بار در سال 2014 به انتشار رسید. تصور کنید که زندگی تان از هر نظر با مشکل رو به روست؛ همسرتان ناپدید شده، قلدرها دست از سر پسرخوانده ی نوجوانتان برنمی دارند و برای دخترتان که هوش و استعداد کم نظیری در ریاضی دارد، فرصتی بی نظیر پیش آمده اما به خاطر مشکلات مالی، نمی توانید این فرصت را برای او فراهم کنید. این، زندگی جس در یک نگاه است تا این که فرصت رهایی از این شرایط سخت به شکلی غیرمنتظره خود را نمایان می سازد. این فرصت رهایی، میلیونری به نام اِد است که جس به شکلی اتفاقی، وظیفه ی تمیز کردن یکی از خانه هایش را بر عهده گرفته است. اما اِد هم مشکلات بزرگ خود را دارد و بردن این خانواده ی در آستانه ی فروپاشی به المپیاد ریاضی در نظرش، اولین کار غیرخودخواهانه ای است که در طول سال ها و شاید هم در کل عمر خود تصمیم گرفته که انجام دهد.

به گقته مترجم: خانم مویز در رمان «یک بعلاوه یک» از زن جوانی می‌نویسد که در جامعه تنها رها شده و باید زندگی دختر نابغه ریاضی و پسرش را که به فرزندی پذیرفته اداره کند، این زن همیشه به فرزندانش گفته که باید درستکار باشند و خلاف نکنند، اما آیا می‌توان در این دنیای سراسر آشوب به اخلاقیات پایبند بود؟