مجموعه 45 جلدی فسقلی ها (بنفشه) نیم خشتی جعبه ای

نام کتاب: مجموعه 45 جلدی با جعبه فسقلی ها 

نویسنده: تونی گراس (بازآفرینی شکوه قاسم نیا)

ناشر: بنفشه

مترجم: میترا لبافی - تریفه قسیمی - سارا قدیانی - محمدرضا مهرافزا

در کتاب حاضر، چهل و پنج جلد این مجموعه در یک مجلد تدوین شده است. عنوان آن ها از این قرار است: «فری فراموش کار»، «ددی دست وپاچلفتی»، «کاکا کثیفه»، «شوشو شکمو»، «مومو اخمو»، «لی لی لجبازه»، «جی جی جیغ جیغو»، «نانی نازنازو»، «هانی همه چی دان»، «بابی بی باک»، «ریسی رییس»، «چی چی خبرچین»، «کامی کمکی»، «جودی جدی»، «دی دی دیرکن»، «جالی خجالتی»، «تلی تلویزیونی»، «کاکی کنجکاو»، «بیدی بی ادب»، «بیلی بی حوصله»، «مری مرتب»، «تاشی آتش پاره»، «سالی سلامت»، «هامی همیشه بیدار»، «بالی خوش لباس»، «قلی قلقلکی»، «نگی نگران»، «هالی حال به هم زن»، «آنا خانم خانم ها»، و «بوبی بوگندو». مجموعه ی فسقلی ها دربرگیرنده ی سی جلد کتاب است که شخصیت اصلی هر یک از آن ها دختر یا پسر کوچولویی است که یک ویژگی یا عادتی منفی دارد: لجباز است؛ زیادی غذا می خورد؛ بیش از حد تلویزیون تماشا می کند؛ خجالتی است؛ خبرچینی می کند؛ جیغ و داد راه می اندازد و... این داستان ها به گونه ای هستند که خواننده خردسال از همان ابتدا، بدی رفتار شخصیت داستان را حس می کند و متوجه زشتی کارش می شود.