زائر افسون شده (ماهی) رقعی شومیز

نام کتاب: زائر افسون شده

نویسنده: نیکالای لسکوف

ناشر: ماهی

مترجم: حمدیرضا آتش برآب

زائر افسون شده داستانی نوشته ی نیکولای لسکوف ،نویسنده ی روس است.نوشته های نیکولای لسکوف قراردادهای داستان نویسی قرن نوزدهم روسیه را منفجر کرد. در اینجا روسیه دیگر وجود دارد ، افسانه ای و رام نشده: ترکیبی ناآرام از ارتدکس و معتقدان قدیمی ، سرزمینی که در آن سربازان و راهبان ، رعیت ها و شاهزادگان ، تارتارها و کولی ها زندگی می کنند - کشوری وسیع که مملو از نوید جادو است.
داستان های لسکوف برخی ریشه در سنت شفاهی دارند ، برخی دیگر حکایات پیچیده ای هستند ، همه با صدای داستان نویسانی که به خوانندگان خود اشاره می کنند روایت می شوند – این داستان ها به ما اجازه می دهد ، به عنوان خواننده ، به گروه شنوندگان بپیوندیم. داستان های این نویسنده از لحاظ فرم ابتکاری و غنی از کلمات اند وروایت ها به طرز حیرت انگیزی مدرن ظاهر می شوند. داستان های لسکوف، هر کدام ذات شرایط انسانی را شرح می دهد. موضوعات عشق ، ناامیدی ، تنهایی و انتقام در پس زمینه ی طبقه کارگر قرن نوزدهم روسیه بررسی می شود. لسکوف به طرز ماهرانه ای لایه ای از طنز اجتماعی و انتقادات ظریف را در بالای اسطوره و داستان قرار می دهد ، و در نتیجه مجموعه ای کاملا سرگرم کننده به وجود می آورد.
زائر افسون شده داستانی درباره ی یک رعیت است که شروع به بازگو کردن تمام زندگی خود می کند. بهادری که بین آرزوی مادرش برای آنکه فرزندش راه خدمت به خدا را انتخاب کند و مسیر دنیوی، دومی را انتخاب می کند و حال آنچه بر وی گذشته است را روایت می کند