قوطی کبریت خاطرات (پرتقال) خشتی شومیز

نام کتاب: قوطی کبریت خاطرات

نویسنده: پل فلایشمن

ناشر: پرتقال

مترجم: آزاده کامیار

شما با خاطراتتون چه کار می‌کنید؟

کجا ثبت‌شون می‌کنید؟ توی دفتر خاطرات؟

با یادگاری‌هاتون چی؟ کجا نگهشون می‌دارید؟

کتاب قوطی کبریت خاطرات داستان پدربزرگ خوش ذوقیه که صاحب یک عالم خاطره و یادگاری از گذشته خودش و دیگرانه. داستان با این جمله شروع می‌شه: هر چیزی دلت می‌خواهد انتخاب کن تا قصه‌اش را برایت بگویم.

و دخترکِ داستان ، جعبه‌ای رو انتخاب می‌کنه که پر از قوطی کبریته. حالا تو این قوطی کبریت‌ها چیه؟

هر چیزی که فکرش رو بکنی. 

یه دونه ماکارانی!

هسته‌ی زیتون!

تشتک نوشابه!

پوست تخمه و ... 

هر کدوم از این قوطی کبریت‌ها یه داستان برای خودشون دارن.

آره!

یه جورایی می‌شه گفت قوطی کبریت خاطرات داستانِ داستان‌های مختلفه و توی هر صفحه یه داستان و خاطره‌ی مختلف رو می‌خونیم.

مثلا داستان قوطی کبریتی که توش یه تشتک نوشابه‌ست ، اینه:

با درشکه رفتیم به ناپل. برای اولین بار بود که ماشین و نوشابه و اقیانوس می‌دیدم. سه شب تمام توی لنگرگاه کشتی بخار روی زمین خوابیدیم تا قایمان برسد. قوطی کبریت‌ها را آن‌جا پیدا کردم. به مادربزرگم گفته بودم هیچ‌وقت او یا هیچ‌چیز دیگری را فراموش نمی‌کنم. همان موقع بود که شروع کردم به ثبت خاطراتم.

کتاب قوطی کبریت خاطرات همین‌طور که داستانِ مهاجرت یه خانواده‌ی ایتالیایی رو برامون تعریف می‌کنه، نقش و اهمیت خاطرات تو شکل گرفتن هویت و زندگی‌مون رو می‌گه و تصویرسازی‌هاش با جزئیات فوق‌العاده‌ای طراحی شده‌اند. دم باگرام ایباتولین گرم که انقدر خفن تصویرسازی کرده!
کتاب قوطی کبریت خاطرات ، به نویسندگی پل فلایشمن ، با ترجمه ی آزاده کامیار ، توسط انتشارات پرتقال چاپ و توزیع شده است.