پایان یک ماموریت (نیلوفر) رقعی شومیز

نام کتاب: پايان يك ماموريت

نویسنده: هاینریش بل

ناشر: نیلوفر

مترجم: حسن نقره چی

هاینریش بل در رمان پایان یک ماموریت، بر آن است تا با به تصویر کشیدن روند تحقیق و بررسی جرمی غیرقابل توضیح و محاکمه ای پوچ و مضحک، گذشته ی مخوف کشورش را هرچه بیشتر نمایان سازد. یک ماشین جیپ برای معاینه ی فنی در اختیار سربازی قرار می گیرد؛ او ماشین را به خانه برده و در حضور پدرش به آتش می کشد. توصیفات هاینریش بل از شهادت ها و پیشینه ی شاهدان این ماجرا و همچنین، عکس العمل های عجیب و غریب آن ها در مواجهه با متهمین این پرونده، به محله ی حاشیه ای و نه چندان مهمی جان می بخشد که به طور ناگهانی اهمیتی نامعقول و احمقانه پیدا کرده است. داستان کتاب به دادگاهی می پردازد که نویسنده ی اثر در آن، فرصت به سخره گرفتن آلمان پس از جنگ را یافته است. بل، گزنده ترین انتقادهایش را از هیچ گروهی به خصوص کاتولیک های لیبرال دریغ نمی کند. رمان پایان یک مأموریت، اثری با طنزی بسیار گیرا و جذاب است که نویسنده اش تقریبا همه چیز را از دم تیغ تیز نقدهای خود گذرانده است.